September 11th, 2007

face

четырехмерное измерение

Получил электронное письмо от таинственного незнакомца по имени Kanat Suleymen. Цитирую целиком:

------------------------------------
Здраствуйте, Владимир! Я хотел обратится вам с некоторыми вопросами.(Думая что вы не возражаете ответить на эти вопросы).
1. Что вы можете предполагать о четырехмерном пространстве?
2. Правда ли утверждение, что время является четырехмерным измерением?
Пожалуйста, если ответите, отправьте мне на почту...
------------------------------------

Пребываю в глубоком ступоре.

face

хайку

Впрочем, это еще что... Недавно один корреспондент  прислал мне собственноручный перевод на японский собственноручно написанного хайку. Спрашивал, все ли в переводе правильно. Вот само хайку:

Мир стал прекрасным.
Далеким страстным летом
В него вошла ты.

А вот перевод, выполненный при помощи словаря ЯРКСИ:

世働美
遠愛夏
イン彼入君

Слов для ответа, опять же, не нашел.