August 27th, 2018

face

«Записки гайдзина» - 3

В издательстве Пальмира вышло третье издание «Записок гайдзина».

Пальмира в каком-то смысле наследует Амфоре, так что за основу был взят макет второго издания. Но в этот раз мне позволили плотно поработать с версткой, исправить все тогдашние ошибки и редакторские вольности. Кое-что исправил и сам у себя. В частности, иероглиф «Зубило» переименовал в «Долото», так правильнее. Со мной согласовали и аннотацию, и оформление. Не скажу, что я стопроцентно доволен обложкой - но, по крайней мере, первый ее вариант, где вместо японской улицы красовалась явно китайская, мне удалось забраковать.

Про покемона мне объяснили, что это вовсе не покемон, а всемирно известная игрушка японского бренда, передающая идею заблудившегося чужестранца. Ну, пусть так.

Уже лежит в книжных магазинах.