Vadim Smolensky (smolensky) wrote,
Vadim Smolensky
smolensky

Зубы

Славьтесь, зубы англичан,
И сверкайте грозно,
Мощь Британии храня
И сплотясь, и розно.

С лязгом, хрустом, торжеством,
В радостном кусаньи
Сокрушайте кости рыб
И мослы бараньи.

Героическим зубам -
Орден стихотворный!
Каждый стоит похвалы:
Бурый, Серый, Чёрный!

Спайк Миллиган

Teeth

English Teeth, English Teeth!
Shining in the sun
A part of British heritage
Aye, each and every one.

English Teeth, Happy Teeth!
Always having fun
Clamping down on bits of fish
And sausages half done,

English Teeth! HEROES' Teeth!
Hear them click! and clack!
Let's sing a song of praise to them
Three Cheers for the Brown Grey and Black.
Tags: spike milligan
Subscribe

  • На выздоровление Д.Быкова

    Я очень, очень, очень рад той новости, что Дмитрий Быков вышел из комы, полностью оправился от непонятной напасти, снова может говорить и сегодня,…

  • Хидэо Фурукава - 2

    Пять лет назад я упомянул в ЖЖ о новом японском романе «Белка, голос!» (автор – Хидэо Фурукава). На меня тогда вышло какое-то…

  • Хидэо Фурукава

    В июне этого года на меня вышли представители японской посреднической фирмы, ищущие русского переводчика для одного японского романа. Деньги…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment