?

Log in

No account? Create an account
Вадим Смоленский
October 13th, 2016
07:50 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Молчащие переводы

Я подумал, что раз уж песни Боба Дилана признаны литературой на уровне, выше которого не бывает, пора мне перестать напирать на то, что мои переводы – «звучащие». Пусть будут и в буковках тоже. Посему выложил все переведенные на сегодня переводы Дилана на отдельной странице, вместе с оригиналами, чтобы всякий мог придирчиво сравнить.

http://www.susi.ru/rus/dylan

Сейчас там 11 песен. На своем последнем концерте (15-го августа, "Красный лис", СПб) я их все исполнил. Перевожу дальше, готовое буду добавлять.

Tags:

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:irater
Date:October 13th, 2016 07:19 pm (UTC)
(Link)
Спасибо! Мне очень нравятся твои переводы, Вадик! Жду новых добавлений.
[User Picture]
From:ma_volk
Date:October 14th, 2016 07:40 pm (UTC)
(Link)
Спасибо!
[User Picture]
From:tiy
Date:October 14th, 2016 09:26 pm (UTC)
(Link)
Спасибо большое!
Powered by LiveJournal.com