Vadim Smolensky (smolensky) wrote,
Vadim Smolensky
smolensky

Categories:

"Кувырком к чертям"

Записал в режиме караоке самую знаменитую рок-композицию Боба Дилана "Like a Rolling Stone" в русском переводе. На перевод ушло пять лет, это один из самых трудных поэтических текстов, с которыми мне доводилось иметь дело как переводчику.


UPD: Это вариант, перезаписанный через три дня.
Tags: Боб Дилан по-русски
Subscribe

  • Жванецкий

    Мой самый первый текст в интернете, сочиненный в 1997 году как ответ Дмитрию Коваленину на его «Письма из Хиппонии» и озаглавленный…

  • «Коан для тенора без оркестра»

    Заключительная и лучшая глава «Записок гайдзина», как и первая, содержит много музыки. Все джазовые отсылки вошли в аудиоверсию, включая…

  • Илья Смоленский. Моя жизнь с ДЦП

    Сын Илья написал длинный и интересный текст о своей жизни:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Жванецкий

    Мой самый первый текст в интернете, сочиненный в 1997 году как ответ Дмитрию Коваленину на его «Письма из Хиппонии» и озаглавленный…

  • «Коан для тенора без оркестра»

    Заключительная и лучшая глава «Записок гайдзина», как и первая, содержит много музыки. Все джазовые отсылки вошли в аудиоверсию, включая…

  • Илья Смоленский. Моя жизнь с ДЦП

    Сын Илья написал длинный и интересный текст о своей жизни: