?

Log in

No account? Create an account
Вадим Смоленский
May 19th, 2017
02:51 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
"Кувырком к чертям"

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:smolensky
Date:May 21st, 2017 12:02 pm (UTC)
(Link)
Отчего же набоковщина? При чем здесь Владимир Владимирович?
[User Picture]
From:matabuba
Date:May 21st, 2017 12:13 pm (UTC)
(Link)
Ну, почти дословно подстрочник же.
[User Picture]
From:smolensky
Date:May 21st, 2017 02:04 pm (UTC)
(Link)
Ну, не знаю, не знаю... Подстрочник в моем понимании - это нечто гораздо более близкое к оригиналу. За буквальной точностью я, как правило, и не гонюсь.
[User Picture]
From:matabuba
Date:May 21st, 2017 02:37 pm (UTC)
(Link)
Ну, снизим пафос до бережного отношения к словам и образам!
Powered by LiveJournal.com