?

Log in

No account? Create an account
Как я сидел в тюрьме - Вадим Смоленский — LiveJournal
May 28th, 2017
12:25 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Как я сидел в тюрьме
     Интернет гудит: на московской улице за чтение Шекспира арестован малолетний декламатор! Подумалось, что пора мне рассказать, как подобные вещи могут происходить в демократических странах, благо прошлым летом я столкнулся с этой стороной британской жизни.
     В июле, после трех лет в Болгарии, мы наконец вернулись в Ливерпуль. Мы – это я, дочь (тогда 12 лет) и сын (7). Жена всё лето работала в Саутгемптоне, преподавала английский язык китайцам, так что дети были на мне. Дом после жильцов требовал ремонта. Дети с увлечением мне помогали, но в какой-то момент это им приелось. Даньке больше нравилось проводить время в парке, и по болгарской привычке я стал отпускать его туда одного – в Софии это никогда не было проблемой, он сам уходил в парк и сам приходил обратно. Парк у нас и здесь под боком, никаких улиц переходить не надо; там есть закуток под названием “Walled Garden”, где всегда играет множество детей, в то время как взрослые сидят за столиками, пьют чай и закусывают. Исключительно безопасное место. Я наказал Даньке никуда из этого закутка не уходить, а сам предался отдраиванию старых обоев и наклеиванию новых. Дочь Лиза мне эпизодически помогала, но больше смотрела телевизор. В парке ей было неинтересно.
     После пары дней такой идиллии Данька вернулся из парка в сопровождении двух полицейских.
     – Это ваш ребенок, сэр? Вы отпустили его одного гулять, а он даже не знает адреса!
     – Но он знает дорогу!
     – Этого недостаточно! Кроме того, вы не снабдили его ни водой, ни карманными деньгами. На такой жаре может произойти обезвоживание! Нам сообщили, что он просит пить у других посетителей.
     – А если я дам ему денег и еще дам бумажку с адресом и телефоном, может он играть один?
     – Да, сэр, полагаю, в этом случае может.
     На следующий день я снабдил Даньку бумажкой, деньгами и бутылкой воды. Строго-настрого запретил попрошайничать. Всё прошло нормально – хотя потом я узнал, что и в этот день какой-то доброхот вызвал полицию, просто я забрал сына раньше, чем она явилась. Третий день обещал быть последним днем ремонта, доклеить оставалось сущую малость. До обеда я трудился, потом послал Лизу в парк за Данькой и начал варить овсянку.
     Через полчаса дети не появились. Овсянка остыла. Я забеспокоился и быстрым шагом двинулся в Walled Garden. Там пили чай пожилые леди и джентльмены.
     – Мальчик в синей кепке? Да, был тут такой. Забрали в полицию.
      Я побежал домой, нагуглил телефон Merseyside Police и с нескольких попыток смог связаться с ближайшим отделением.
     – Да, сэр, ваши дети у нас. Нет свободной машины, чтобы привезти их домой. Нужно подождать.
     Прошел еще час, никто не появлялся. Я не выдержал, оставил у незапертых дверей записку и двинулся в отделение быстрым шагом, иногда переходя на бег. В отделении пришлось прождать еще полчаса, прежде чем ко мне вышли двое разнополых полицейских и пригласили пройти с ними.
     – Присаживайтесь, сэр. Тут такое дело, ваши дети гуляют без присмотра, а наши записи показывают, что с вами позавчера уже проводили беседу на эту тему.
     – Совершенно верно. Я всё и сделал, как мне позавчера сказали.
     – Сожалеем, но мы вынуждены вас арестовать, сэр.
     – Позвольте! Я ведь ему дал денег, дал бумажку с адресом...
     – С вами сегодня побеседуют, и вы всё это расскажете.
     – А дети?
     – Не волнуйтесь, о детях позаботятся.
     Меня провели к машине и повезли в специальное место, Wirral Custody Suite, успев еще заехать к дому, чтобы его запереть. По дороге мы мило побеседовали; в частности, я решил воспользоваться случаем и наконец узнать, насколько тяжел полицейский бронежилет и каково женщине таскать его на себе целую смену.
     – А петь в камере можно?
     – Если у вас хороший голос.
     – А если плохой?
     – Не знаю, сэр. Попробуйте.
     Как я потом узнал, детей всё это время активно развлекали в полицейском отделении. С Данькой играли в футбол и подарили мяч. Потом сдали на руки социальным работникам.
     По приезду в Custody Suite меня тоже сдали на руки. Я узнал, что мое преступление называется “child neglect”, ответил на несколько вопросов, расписался на нескольких бумажках, сообщил телефоны жены и тещи и сдал на хранение всё, что было в карманах, плюс ремень. Меня обыскали, сфотографировали, взяли отпечатки пальцев и пробу ДНК с внутренней стороны щеки. Зачитали права. Предложили воспользоваться услугами адвоката. Я отказался. Потом надзиратель повел меня в камеру.
     – Разуйся, приятель, – сказал он. – В обуви нельзя.
     Разуваясь, я заметил, что обуви, кроме моей, в коридоре почти нет.
     – Что-то мало у вас сегодня народу.
     – Не волнуйся, приятель. К ночи будет битком.
     В камере было окно с матовыми стеклами, обитый пластиком топчан с пластиковой же подушкой и унитаз без сидения, с вделанной в стену кнопкой для слива. За два проведенных там часа я собрал мысли в кучу и подготовил оправдательную речь. Осталось еще время подремать.
     Наконец камеру отперли и вручили меня двум следователям женского пола. Они еще раз предложили мне адвоката. Я еще раз отказался. Предложили переводчика. Отказался и от него. Меня провели в специальное помещение с продвинутой звукозаписывающей аппаратурой и начали собеседование. Я специально поинтересовался, можно ли называть это допросом.
     – Нет, сэр. Это собеседование.
     За час собеседования я подробно изложил свое видение ситуации. Передал в деталях позавчерашнюю беседу с полицейскими и их требования. Посетовал на расплывчатость формулировок закона, затемняющих простое дело. Поинтересовался личным мнением следователей о реальных опасностях, подстерегающих детей. Разговор вышел интересным.
     – Хотите ли вы что-нибудь добавить, сэр?
     – Хочу сказать, что я законопослушный гражданин и не собираюсь делать ничего запрещенного. Но мне нужно знать, что именно запрещено, а что разрешено. Если даже полицейский не может этого нормально объяснить, то как я узнаю?
     Они понимающе покивали.
     – Что меня может ожидать?
     – Три варианта. Первый: дело будет передано в суд. Второй: вам будет вынесено официальное предупреждение, и у вас появится criminal record. Третий вариант: дело будет закрыто и останется без последствий. А пока вас выпустят под залог.
     – Понятно. А за границу можно будет выехать?
     – Можно.
     – Это хорошо. А то ведь у меня на днях сын в России женится. Если я к нему не попаду на свадьбу, получится child neglect еще хуже!
     Следовательницы засмеялись.
     – Так что, я могу идти?
     – Да, сэр, можете идти обратно в вашу камеру.
     В камере я мариновался еще час. Потом меня вывели и зачитали условия выхода под залог (bail). Собственно залога никакого не требовалось, в наши дни это чаще бывает фигурой речи. Но главное условие оказалось неожиданно жестким: запрет общаться с детьми без присутствия третьего лица. Более того, оказалось, что речь идет не только о моих собственных детях, но и о детях вообще. Несовершеннолетних как таковых.
     – Да что вы мне тут написали? – возмутился я. – Что я, педофил, что ли?
     – Нет, сэр, что вы! – поспешил успокоить меня констебль. – Мы не имеем этого в виду. Это просто такой порядок. Так принято!
     12-го октября мне надлежало явиться в полицию и предать себя в руки правосудия. Таким образом, два с лишним месяца предстояло жить, выполняя непростые требования. Хорошо еще, что первый месяц я в любом случае собирался провести в России, оставив детей в Кардиффе с родителями жены.
     По описи мне вернули всё отнятое. Надзиратель проводил к выходу.
     – Сюда везли, – сказал я. – А обратно пешком?
     – Да, приятель. На своих двоих. Старый добрый способ передвижения.
     С улицы я позвонил теще, которая уже была в курсе и обещала приехать на следующий день. К счастью, она сама много лет проработала социальным работником и успокоила меня тем, что полиция обычно старается не загружать суды  такой ерундой. В ближайшем пабе я выдул две пинты Гиннеса, доехал до дома и лег спать. Утром даже смог доклеить оставшиеся обои. К двенадцати приехала теща, и мы вместе двинулись вызволять детей из лап социальной службы.
     Оказалось, что дети переночевали в специальной гостинице. Перед сном их сводили в супермаркет, где они сами выбрали себе пижамы. А утром отвезли в школу, на базе которой было организовано что-то вроде летнего лагеря. Веселая компания, подвижные игры, бассейн... Когда Данька увидел отца и бабушку, он заголосил:
     – А-а-а-а! Я не хочу домой! Я хочу еще здесь!
     Хорошо хоть, голосил по-русски. А то кто знает, что подумала бы социальная работница.
     Через месяц, находясь в России, я получил известие о том, что решение по моему делу принято: дело закрыто и оставлено без последствий. Предавать себя в руки правосудия было уже не нужно. Не нужно было и продолжать выполнять условия выхода под залог. Как говорится, «разобрались, отпустили». Когда вся семья опять была в сборе, нас еще дважды посетила социальная работница. Убедилась, что всё в порядке, дети накормлены, обеспечены кроватями и одеждой. Поставила галочку. На этом эпопея закончилась.

     Когда я рассказываю эту историю соотечественникам, они то и дело прерывают мой рассказ возгласами «Ужас!» Со своей стороны должен заметить, что особенного ужаса здесь не нахожу. За годы жизни в Англии я наблюдал немало непутевых мамаш и папаш, даже соседствовал с очень проблемными семьями – и согласен, что права детей в таких семьях должны быть защищены. Посему ювенальная юстиция – институт необходимый. Конечно, любые огрехи в ее работе должны становиться достоянием гласности, обсуждаться и по возможности исправляться – но, сколь могу судить, именно так здесь всё и происходит.
     Полиция в моем случае сработала профессионально, четко и корректно. Всё, что со мной происходило с момента ареста и до принятия окончательного решения, напоминало работу хорошо отлаженного механизма. Разве что огорчило рассогласование, когда один полицейский говорит одно (дать воды и пусть гуляет, лишь бы адрес знал), а другой ровно за это арестовывает. Плюс, конечно же, совершенно дурацкими и антигуманными выглядят условия выхода под залог, никак не учитывающие конкретного случая. За вычетом же этих двух моментов у меня нет претензий ни к полиции, ни к социальной службе.
     И какой получен драгоценный опыт! В тюрьме сидел!

Tags: ,

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:special_linear
Date:May 28th, 2017 11:34 am (UTC)
(Link)
Спеть-то в камере удалось?
[User Picture]
From:smolensky
Date:May 28th, 2017 11:41 am (UTC)
(Link)
Пел из «Хованщины».
[User Picture]
From:wallvlad
Date:May 28th, 2017 11:41 am (UTC)
(Link)
у знакомого литовца в большом и пустынном лондонском парке полиция в схожей ситуации доставила его сына домой с помощью вертолёта. пилот пролетая увидел 7-летнего ребёнка на велике одного. снизился и развернулся и завис. ребёнок естественно рванул к своим,т.е. к дому. вертолёт медленно следовал за ним. парень подлетел к дверям,бросил велик,снял с шеи ключ,открыл дверь и заскочил в дом. только после этого вертолёт улетел.
[User Picture]
From:smolensky
Date:May 28th, 2017 11:44 am (UTC)
(Link)
Это, пожалуй, гуманнее. Хотя, конечно, ребенка так можно и напугать.
[User Picture]
From:wallvlad
Date:May 28th, 2017 07:41 pm (UTC)
(Link)
про гуманность: через пару лет жена того литовца встретила " чуткого мужчину,который её понял" и ушла к тому,естественно резко помолодев. взрослеющий сын,которого автоматом забрала,в новой жизни не пригодился и стал шалить: пропускать занятия и болт заивать на учёбу. теперь про гуманизм: школа отдельно живущему папе прислала строгое письмо. не увидев чудесных результатов письма,уже другая инстанция прислала и так огорчённому папе штраф на 1000 британских фунтов,оно тогда было 1650 зелёных. с предупреждением о продолжении разбудить в нём позитивные отцовские чувства.
[User Picture]
From:Alexander Papuga
Date:September 26th, 2017 04:28 am (UTC)
(Link)
Так о чём в письме-то говорилось, и что же хотели от папы?
[User Picture]
From:anna_bpguide
Date:May 28th, 2017 11:44 am (UTC)
(Link)
Интересно, спасибо!

давайте я тоже добавлю

Правда, не про детей - еще в первый приезд в Будапешт одним из запомнившихся впечатлений было отсутствие детей на улицах. То есть или малыши с родителями, или уже студенты; подростков не видно.

Месяц тому назад иду мимо площади, так какой-то небольшой спортивный праздник... Почему-то в сопровождении ненормально громкого ора в микрофон. Гляжу, а это к празднику пристроился молодой человек, по виду как бы пожалуй не совсем психически здоровый. Орет что-то несусветное. Подошли к нему два охранника праздника и стали вежливо выпроваживать. Я, собственно, по тому и поняла, что это он - идут два толстых дядьки в жилетах, а впереди этот... они его руками не касаются, но аккуратно так выпроваживают с территории.

Ок. Жду своих туристов на ступенях базилики, и вижу, как этот же парень за пять минут до начала воскресной службы заходит в храм и начинает опять что-то орать там в свой мегафон. подошли к нему служители, так же спокойно, аккуратно, животами - вытеснили его за двери и долго еще беседовали. Полицию, правда, вызвали. Та появилась минут через пять, в составе одной женщины и одного мужчины. Парень к тому времени от храма отошел в сторону... Мои туристы позвонили, что задерживаются, я села в кафе и долго еще имела возможность наблюдать за беседой полиции и нарушителя. Пока терпение и кофе не кончились.
[User Picture]
From:igparis
Date:May 28th, 2017 11:55 am (UTC)

напомнило о сидении во французском аналоге

(Link)
эпизод с кутузкой - середина этой (последней 3-й) главы:
http://igparis.livejournal.com/188314.html

начало всей истории (главы 1 и 2):
http://igparis.livejournal.com/188588.html
----------------да, именно - попадаешь в отлаженный безликий механизм
(описано также Солженицыным - в конце романа "В круге первом")

Edited at 2017-05-28 11:55 am (UTC)
[User Picture]
From:gennadydobr
Date:May 28th, 2017 12:50 pm (UTC)
(Link)
Спасибо. Информативно и интересно.
[User Picture]
From:oude_rus
Date:May 28th, 2017 02:00 pm (UTC)
(Link)
талант не пропьешь.
напишите эту историю как рассказ.
[User Picture]
From:ivankravtsov
Date:May 29th, 2017 06:58 am (UTC)
(Link)
Я всё-таки скажу "ужас".
From:teo_de_exitus
Date:May 29th, 2017 03:38 pm (UTC)
(Link)
Да какая ж это тюрьма. Так, КПЗ.
[User Picture]
From:Сергей Матвеев
Date:May 30th, 2017 08:16 am (UTC)
(Link)
Как вы думаете, изменилось ли что-нибудь в этой истории, если бы вы (и ваш сын) были бы чистокровным англичанином?
[User Picture]
From:smolensky
Date:May 30th, 2017 08:19 am (UTC)
(Link)
Абсолютно ничего не изменилось бы. Уверен на все сто.
[User Picture]
From:wazawai_n2
Date:June 22nd, 2017 10:59 am (UTC)
(Link)
Кричал бы по-русски по-английски. Привлёк бы внимание социалки.

«Была бы дочь, мылась бы с матерью, разбилась бы нахрен!»

Edited at 2017-06-22 10:59 am (UTC)
[User Picture]
From:ny_quant
Date:May 30th, 2017 01:34 pm (UTC)
(Link)

Тут все же важно то, что Вам устроили неприятности и порядком попортили нервы вообще ни за что. Можно только представить себе что могло бы произойти если б Вы действительно что-то нарушили, хоть бы и по мелочи.

[User Picture]
From:pravdisto
Date:October 27th, 2017 10:23 am (UTC)
(Link)
Не понимаю, почему Вы считаете такие действия полиции приемлемыми и профессиональными. Вы же - налогоплательщик!

Ювенальная полиция потратила немалые деньги на катание туда-сюда на машине, собеседования с приятными людьми, организацию досуга хорошо воспитанных детишек. В то же время мне из первых рук известно, какой ужасный моббинг (bulling) в английских школах, как среди подростков распространены наркотики, алкоголь и прочие телесные "радости". Может Вас не коснулись эти беды. Но многих коснулись и именно с ними надо ювенальной полиции бороться. Но это, конечно, не сулит ей приятного времяпрепровождения.

По-моему, действия полиции и спокойное их приятие пока ещё благополучным обществом - ужас и предвестник больших бед.
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:November 23rd, 2018 03:49 pm (UTC)
(Link)
Ничего себе история. У меня таки есть претензии. Мне очень не нравится, что детей не отдали сразу же, как вы за ними прибежали. Представляю себе, как мои дети отреагировали бы на ночевку неизвестно где... их бы пижама не успокоила.
Powered by LiveJournal.com