Vadim Smolensky (smolensky) wrote,
Vadim Smolensky
smolensky

Categories:

Собор

Еду с сыном в автобусе по Ливерпулю. Мимо проплывает величественное здание Ливерпульского собора.
— Видишь, Даня? — говорю я. — Собор!
— Да-а-а... — задумчиво отвечает Даня. — В Америке тоже очень много соборов.
— В Америке?! Много соборов?!
— Да. Их Дональд Трамп строит.
— Что?! Дональд Трамп строит соборы?!
— Да. Чтобы люди из Мексики не приходили в Америку.
И правда... «Собор», «забор»... Поди разберись, когда тебе девять лет и русский язык не то чтобы совсем родной.
Tags: Семья
Subscribe

  • Пампукская хрюря

    Японско-русская лексикография становится настоящим вызовом, когда дело доходит до предметов традиционной одежды. Часто приходится расписываться в…

  • На выздоровление Д.Быкова

    Я очень, очень, очень рад той новости, что Дмитрий Быков вышел из комы, полностью оправился от непонятной напасти, снова может говорить и сегодня,…

  • Хидэо Фурукава - 2

    Пять лет назад я упомянул в ЖЖ о новом японском романе «Белка, голос!» (автор – Хидэо Фурукава). На меня тогда вышло какое-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments